Google Translate ha potuto utilizzare una rete neurale per migliorare le traduzioni per circa due anni. Ora la funzionalità rende possibile la traduzione se si è offline, sfruttando l’apprendimento automatico.
La modifica funzionerà con qualsiasi Language Pack scaricato sia su iOS che con Android. Vale la pena notare che avrete bisogno di un dispositivo che abbia capacità di apprendimento automatico per sfruttare al meglio la nuova funzione, il che significa praticamente qualsiasi dispositivo di punta del 2017 o più recente. Il processore mobile Snapdragon 835 di Qualcomm è stato il primo con questo genere di implementazione. Samsung, MediaTek e Huawei sono state tra le prime aziende ad avvalersene.
Google Translate finalmente permetterà di ottenere traduzioni mentre si è offline
Tutto funziona utilizzando il networking neurale per esaminare e tradurre intere frasi nel contesto in cui sono poste. Questo aiuta a evitare di entrare in conflitto con le convenzioni grammaticali e fornisce alcuni indizi per le parole che possono essere simili e hanno significati diversi in contesti diversi. Il risultato sono traduzioni più facili da leggere e più naturali. I language pack che rendono queste traduzioni offline di solito scendono sotto i 50 megabyte ciascuno. Ciò significa che saranno potenzialmente conservati i file per una serie di destinazioni in tutto il mondo senza dover sacrificare qualsiasi altra cosa memorizzata. La traduzione offline è particolarmente utile in situazioni in cui non è possibile ottenere una connessione dati o è possibile ottenere solo una connessione limitata o a bassa velocità.
L’apprendimento automatico a bordo dei dispositivi mobile ha promesso di portare un sacco di miglioramenti ai dispositivi di consumo come smartphone e tablet. Questo è uno dei più grandi casi di utilizzo finora. Vale la pena notare che l’apprendimento automatico delle macchine e il networking neurale esistevano già da molto tempo, ma tali funzioni erano limitate ai dispositivi che erano connessi a Internet e richiedevano un server forte dall’altra parte.
