linguistici

La traduzione vocale in tempo reale di Google Traduttore è stata una di quelle funzioni capaci di cambiare davvero il modo in cui le persone comunicano quando non condividono la stessa lingua. Parliamo di qualcosa che fino a pochi anni fa sembrava fantascienza e che oggi milioni di utenti utilizzano quotidianamente. C'è però un limite che chiunque abbia viaggiato conosce bene: serve una connessione a Internet stabile. E proprio su questo fronte Google sta lavorando per superare l'ostacolo. Dall'analisi dell'ultima versione beta dell'app per dispositivi Android, è emerso che Google sta sviluppando una modalità che permetterà di sfruttare la traduzione vocale live anche quando non è disponibile alcuna rete dati. Una novità che, se confermata nella versione stabile, potrebbe fare una differenza enorme in tantissime situazioni pratiche. Pensiamo a chi si trova in zone con copertura scarsa, in aereo, oppure semplicemente all'estero senza un piano dati adeguato. Come funzionerà la traduzione vocale offline su Google Traduttore Il meccanismo sembra ricalcare quanto già accade per la traduzione testuale offline e per quella delle immagini. Quando la funzionalità sarà disponibile, gli utenti vedranno prima di tutto una schermata di benvenuto che presenta la novità. Dopo questo passaggio introduttivo, sarà necessario scaricare sullo smartphone i pacchetti di dati relativi alle lingue che interessano. Niente di troppo diverso da quello che già si fa oggi per tradurre testi senza connessione, insomma. Una volta completato il download dei pacchetti linguistici, Google Traduttore sarà in grado di gestire la traduzione vocale in tempo reale esattamente come fa con quella testuale, senza mostrare messaggi di errore legati all'assenza di rete. Questo passaggio, quello dello scaricamento corretto dei dati, è ovviamente fondamentale: senza il pacchetto della lingua desiderata installato sul dispositivo, la funzione non potrà attivarsi. Perché questa novità potrebbe cambiare molto Fino ad ora la traduzione vocale live richiedeva obbligatoriamente il collegamento ai server di Google per elaborare il parlato e restituire la traduzione. Portare tutto questo in modalità offline significa che il lavoro di riconoscimento vocale e traduzione avverrà direttamente sul dispositivo. Un dettaglio tecnico non da poco, che racconta quanto siano migliorati i modelli di intelligenza artificiale capaci di funzionare localmente, senza bisogno di potenza di calcolo remota.

linguistici

Google Traduttore: traduzione vocale live anche senza connessione