adattamenti

Le serie Netflix tratte da libri hanno conquistato un pubblico enorme, e non è difficile capire perché. Quando una storia funziona sulla carta stampata, ha già dimostrato di avere qualcosa di speciale: personaggi che restano in testa, trame che tengono incollati, mondi costruiti con una cura che solo la narrativa lunga sa offrire. Portare tutto questo sullo schermo è una scommessa, certo. Ma quando riesce, il risultato è qualcosa che va oltre il semplice intrattenimento. Negli ultimi anni, Netflix ha puntato tantissimo su questo tipo di adattamenti, e diverse produzioni sono diventate veri e propri fenomeni globali. Partiamo da un caso che ha fatto storia recente. Bridgerton, tratta dalla saga romantica di Julia Quinn, ha cambiato le regole del gioco per i period drama. La serie ha saputo prendere il materiale originale e trasformarlo in qualcosa di fresco, colorato, con un ritmo che non lascia mai il tempo di annoiarsi. Otto romanzi da cui attingere significano stagioni su stagioni di materiale, e il pubblico continua a rispondere con entusiasmo. Poi c'è The Witcher, basata sui romanzi di Andrzej Sapkowski, che ha portato su Netflix un universo fantasy adulto, complesso, pieno di sfumature morali. La saga letteraria polacca era già un cult tra gli appassionati del genere, e la versione televisiva ha allargato enormemente la platea. Storie che funzionano su carta e su schermo Non tutte le serie Netflix tratte da libri puntano sul fantasy o sul romance. La regina degli scacchi, adattamento del romanzo di Walter Tevis, è stata una delle sorprese più grandi degli ultimi anni. Una miniserie capace di rendere appassionante il mondo degli scacchi, cosa che sulla carta sembrava quasi impossibile. La protagonista Beth Harmon è diventata un'icona culturale, e le vendite del libro originale sono esplose dopo la messa in onda. C'è poi tutto il filone thriller e crime. You, basata sul romanzo di Caroline Kepnes, ha creato un personaggio disturbante e magnetico allo stesso tempo. Joe Goldberg è il tipo di protagonista che non si dovrebbe tifare, eppure la scrittura riesce a trascinare dentro la sua prospettiva distorta in modo quasi inquietante. Un meccanismo narrativo che funzionava già nel libro e che la serie ha amplificato con grande intelligenza. Adattamenti che hanno superato le aspettative Tra le serie Netflix tratte da libri che meritano attenzione, Inventing Anna ha raccontato la storia vera di Anna Delvey partendo dal celebre articolo lungo di Jessica Pressler, poi ampliato in formato libro. Il confine tra realtà e finzione si assottiglia, e la narrazione tiene il ritmo di un thriller anche quando racconta fatti realmente accaduti. Vale la pena citare anche Tredici (13 Reasons Why), tratta dal romanzo di Jay Asher, che ha generato un dibattito culturale enorme, ben oltre il semplice intrattenimento. La serie ha toccato temi delicatissimi con un impatto che pochi prodotti televisivi riescono ad avere. Quello che accomuna tutte queste produzioni è un elemento semplice ma fondamentale: alla base c'è sempre una storia che ha già dimostrato di funzionare. Il lavoro di adattamento resta cruciale, perché un buon libro non diventa automaticamente una buona serie. Ma quando chi produce riesce a rispettare lo spirito dell'opera originale aggiungendo il linguaggio visivo giusto, il risultato parla da solo. Netflix continua ad acquisire diritti di adattamento su decine di titoli, e il catalogo di serie tratte da libri è destinato a crescere ancora nei prossimi mesi del 2026.

adattamenti

Dinosauri e mare: perché non hanno mai dominato gli oceani

Film tratti da videogiochi mai realizzati: i progetti più ambiziosi

Netflix: le serie tratte da libri più avvincenti da non farsi sfuggire