Google Traduttore sta per ricevere un aggiornamento piuttosto interessante che riguarda la funzione di Traduzione in tempo reale, una delle novità più apprezzate degli ultimi tempi. L’app, che ha da poco festeggiato vent’anni di vita e che continua ad arricchirsi grazie all’intelligenza artificiale, potrebbe presto eliminare un vincolo che in molti trovano scomodo: l’obbligo di usare le cuffie per sfruttare la modalità Ascolto.
A scoprire la novità è stato l’insider AssembleDebug, che ha analizzato la versione 10.18.45.917270523.4 dell’app. All’interno del codice emergono tracce evidenti di una modifica in fase di sviluppo: Google starebbe lavorando per permettere agli utenti di utilizzare la modalità Ascolto della Traduzione in tempo reale anche senza cuffie collegate. Fino ad oggi, chi voleva ascoltare le traduzioni in diretta era costretto ad avere un paio di auricolari connessi allo smartphone, senza eccezioni. In futuro, invece, basterebbe semplicemente avvicinare la capsula auricolare dello smartphone all’orecchio per ricevere la traduzione, un po’ come si fa durante una normale telefonata.
La cosa interessante è che Google Traduttore adatterà anche l’interfaccia a seconda della situazione. Se le cuffie sono collegate, l’app mostrerà le istruzioni relative a quel tipo di utilizzo. Se invece non ci sono cuffie, comparirà un suggerimento diverso, che guiderà l’utente a sfruttare la modalità Ascolto avvicinando il telefono all’orecchio. Un dettaglio che sembra piccolo ma che in realtà rende l’esperienza molto più flessibile, soprattutto per chi si trova in viaggio e magari non ha sempre gli auricolari a portata di mano.
Traduzione in tempo reale anche offline: l’altra novità in arrivo
Non si tratta dell’unica novità che Google sta preparando per la Traduzione in tempo reale. Parallelamente a questa modifica, sembra che il team di sviluppo stia lavorando anche sulla possibilità di utilizzare la funzione in modalità offline. Ovviamente ci saranno alcune limitazioni rispetto alla versione connessa, ma il fatto stesso che si possa tradurre in tempo reale senza una connessione Internet rappresenterebbe un salto di qualità notevole per Google Traduttore, specialmente in contesti dove la rete non è sempre affidabile.
Al momento non esiste ancora una data precisa per il rilascio di queste funzionalità. Tutto quello che sappiamo è che il lavoro è in corso e che le tracce trovate nel codice dell’app sono abbastanza concrete da suggerire che non si tratti di un semplice esperimento interno. Per chi volesse restare aggiornato e non perdere eventuali novità, basta verificare che l’app sia all’ultima versione disponibile sul Google Play Store, controllando se è presente il pulsante “Aggiorna” nella pagina dedicata a Google Traduttore.
